You are not logged in.

Starker Dialekt im frz Kanada???

Gast

Unregistered

1

Saturday, August 14th 2004, 3:45pm

Starker Dialekt im frz Kanada???

Hey Leute!
Ich wollt mal fragen ob irgendwer was dazu sagen kann ob imFranzösischen Kanada das französisch sehr anders ist. War nämlich total depri als ich das mal gehört habe weil ich so gerne nach Kanada gehen würde aber nicht wenn mann mein frz dann in frankre4ich nicht versteht weil ich denn dialekt spreche... Bitte hilft mir jemand. ich weiß echt nicht mehr weiter. Kanada oder doch "nur" Frankreich????

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

2

Saturday, August 14th 2004, 5:25pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

ich würd trotzdem nach Kanada gehn so schlimm kanns doch nicht sein, wir verstehen die schweizer und Österreicherdoch auch!
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Sascha_a

Intermediate

Posts: 355

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

3

Saturday, August 14th 2004, 11:08pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

Also soweit ich weiß sind die noch gebundener ans Franze:

Was heißt gar keinen Einfluss fremder Sprache !!!
Es gibt kein L'inernet, kein cybercafé ...
3 Monate. mit meiner 2. Gastfam klappt's eigentlich gut. Freu mcih doch irgendwie auf zu Hause !

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

4

Sunday, August 15th 2004, 12:42am

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

......kein la weekend....total dämlich...la weekend...und im englischen übernehmen die auch schon die franz. sprache......bald gibts bestimmt nur noch eine, franglisch, englaise oder so...dann ist kanada auch nicht mehr sprachgeteilt!!

KED
:bounce:

Gast

Unregistered

5

Sunday, August 15th 2004, 1:19pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

Also ich hab letzte woche mit ner ATS aus Kanada gesprochen (die hier in der Schweiz ein ATJ macht), sie kommt zwar aus dem englischen Teil, aber sie hat gesagt, dass das Französisch hier und in Kanada schon sehr verschieden ist.

Kaisa

Trainee

Posts: 124

Occupation: 05/06

  • Send private message

6

Sunday, August 15th 2004, 3:16pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

Ja, das kanadische Französisch ist schon ziemlich anders, aber man hört sich da rein. Also keine Sorge...und in der Schule ist es von den Vokabeln her recht gleich, meine Sis war gerade ein Jahr da.
http://www.resa-unterwegs.de.vu Ab dem 03. August in Valkeakoski/Finnland!!! *freu*

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

7

Sunday, August 15th 2004, 4:21pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

Es gibt zum Beispiel ein paar Wörter, die ein bisschen anders sind und die Franzosen in Franzland nehmen sich die Frechheit heraus, Filme aus Quebec zu untertiteln, aber ich mein, das macht rtl auch wenn irgendwelche Österreicher sprechen manchmal.... Französisch ist Französisch, die Grammatik bleibt ja die gleiche und ob man nun nen Slang hat oder nicht.... hauptsache man beherrscht die SPrache würd ich jetzt mal so sagen...
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

  • Send private message

8

Sunday, August 15th 2004, 4:31pm

Re: Starker Dialekt im frz Kanada???

eben... solange man bei einer Weise bleibt, wenn man in D-land Abi macht... der Englischlehrer hat gesagt, dass es nicht verboten ist, wenn man zum beispiel im Abi das amerikanische englisch gebraucht, macht das rein gar nix, solange man dabei bleibt, und meinen misch.masch draus macht
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Social bookmarks