starker Dialekt im frz. kanada???

Gast

Unregistered

Saturday, August 14th 2004, 4:20pm

Hey ihr alle!
Ich wollt mal hören ob irgendwer weiß ob im französischen kanada echt sooooooooooo ein krasser dialekt gesprochen wird??? hab ich nämlich mal gehört... würde tooootal gerne nach kanada, aber wär irgendwie blöd wenn mich danach dann in frankreich keiner versteht wegen dem dialekt. Bitte helft mir. Kanada oder doch "nur" Frankreich??????????

Go to the top of the page

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

2

Saturday, August 14th 2004, 6:11pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

bitte nicht 2 threads aufmachen!!! wenn einer da ist wird da geantwortet oder in gar keinem!! ok?!?

KED

Go to the top of the page

Gast

Unregistered

3

Tuesday, August 17th 2004, 12:16am

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

hi du!
Ja, es gibt schon einen starken Dialekt in Quebec, aber auch damit wird man dich in Frankreich verstehen. Ausserdem wirst du nach deiner Rueckkehr ziemlich fix lernen umzuschalten, zwischen quebecois und francais

. Also, ich kann nur sagen, quebec lohnt sich, obwohl frankreich auch schoen ist... viel spass bei deiner entscheidung,
Luisa
Quebec EV 99/00

Go to the top of the page

Gast

Unregistered

4

Thursday, August 19th 2004, 3:14pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

Hi,
mich würde interessieren, wie es mit dem Akzent im englischsprachigen Teil von Kanada aussieht. Ich habe gehört, dass man den Akzent in Ontario kaum vom amerikanischen unterscheiden kann. Im östlichen Kanada, z.B. in Nova Scotia, würde dagegen ein Englisch mit recht starkem Akzent gesprochen (z.B statt "about", "aboot" usw.). Stimmt das? Und wie sieht's im westlichen Kanada aus, vor allem in British Columbia?
LG,
Steffen

Go to the top of the page

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

5

Thursday, August 19th 2004, 4:10pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

keine AHnung. Also, am Telefon heute sich meine Gastmutter ziemlich "normalamerikanisch" an... also das typische Amerikanische Englisch, was man so hört... ich kann das aber wahrscheinlich nicht besonders gut beurteilen...

Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Go to the top of the page

Gast

Unregistered

6

Thursday, August 19th 2004, 6:30pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

Aus welchem Teil Kanadas stammt deine Gastfamilie?

Go to the top of the page

Gast

Unregistered

7

Thursday, October 28th 2004, 6:01pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

Ja es gibt einen Akzent, aber man versteht trotzdem alles, und ausserdem ist der Akzent so seltsam, dass ich mir ziemlich sicher bin dass du ihn nicht uebernehmen wirst-ich fuer meinen Teil schaff es nicht- auch wenn ich es versuche. Und es ist doch auch ein schoener Mix- ein Deutsch-kanaisches Franzoesisch zu sprechen... in frankreich werden sie dich trotzdem verstehen!

Go to the top of the page

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

8

Thursday, February 10th 2005, 7:58am

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

hab jetzt auch französischunterricht und finde den Akzent meiner Französischlehrerin auch sehr... gewöhnungsbedürftig!

Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Go to the top of the page

-Alina-

Beginner

Posts: 19

Occupation: 2009/2010

9

Tuesday, May 13th 2008, 2:29pm

Re: starker Dialekt im frz. kanada???

Ich und mein Zwillingsbruder waren gerade von unserer Schule aus 2 Wochen im Frankreichaustausch. Er hat mal seine Gastfamilie gefragt wie das mit dem kanadischen Französisch aussieht und die meinten es würde sich sehr "lustig" anhören was auch immer das heißen mag