You are not logged in.

(aus)sprechen

kathy88

Sage

  • "kathy88" started this thread

Posts: 1,590

Occupation: 2005/2006

  • Send private message

1

Monday, October 4th 2004, 5:11pm

(aus)sprechen

Hey! Ich wollte alle 'Kanadier' jetzt einfach mal fragen, wie ihr momentan so mit dem Englisch sprechen klarkommt!?!?!
Haben die Kanadier einen (starken) Akzent oder reden sie richtiges 'british-english'??? und versteht ihr jetzt schon alles (oder zu mindest das meiste)?? Und wie war das am anfang???
lg,kathy

~missin canada so much~ *maybe we can go back and do it all over again*
**~It's a dangerous business, going out your door. Sometimes you step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to...~** ~The Lord of the Rings

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

2

Monday, October 4th 2004, 5:54pm

Re: (aus)sprechen

hahaha, sorry das ich jetzt was nicht so hilfreiches beitrag.....aber britisch english ist ueberhaupt nicht britisch english. also die sprechen hier alle so einen akzent (wo ich bin) das kann man nicht british english nennen. also meiner meinung nach gibts gar kein british english. und in deutschland sprechen wir ja auch nicht immer perfecktes deutsch. ich glaub nicht dass es ueberhaupt menschen auf dieser welt gibt die ihre sprache perfekt sprechen.
wollte nur mal mit dem vorurteilen uebers british english aufraemen

lg, KED
:bounce:

L'abeille

Master

Posts: 1,985

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

3

Tuesday, October 5th 2004, 1:27am

Re: (aus)sprechen

also beim 2.groessten Land der Welt kann man nicht sagen: Die Kanadier sprechen so:.....
aber man kanns einteilen, so bin ich die Glueckliche die am Atlantik leben darf und hier sprechen die (allgemein, mir faellt sowas ja nicht auf) aber alle sagen die sprechen in meinen Provinzen hier, eher british und irisches English, also sehr europaeisch....
p.s. ich kann davon schon was glauben, da in NOva Scotia kamen gaaanz viele aus D und hier in PEI kommen gaaanz viele aus Niederlanden....somit sehr europaeisch,..und ich hatte keine Probleme mit dem Akzent und verstehe die super...(natuerlich nicht vom Voklabluar, aber von der Aussprache

Basti-g-Kanada

Sage

Posts: 1,293

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

4

Tuesday, October 5th 2004, 1:42am

Re: (aus)sprechen

Also bei mir siehts so aus, dass die hier eigentlich ein kleines bisschen Amienglish sprechen und ein bisschen british! Ist so ein mix!! ABer gott sei dank nicht so einen britishen akzent!
If you don't learn from your mistakes, there is no sense in making them!

www.basti-goes-canada.de.vu

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

5

Tuesday, October 5th 2004, 7:25pm

Re: (aus)sprechen

Also vonm britischem Akztenkt kann man hier bei mir ueberhaupt n9icht sprechen, aber mal gar nicht (british columbia) die sprechen eigentlich ziemlich wie die amerikaner, als gut, ein Texaner hat vielleicht einen ganz anderen dialekt, aber es ist ziemlich amerikanisch.
Letztens haben wir in der Schule einen Flim geguckt wo einer Britisches Englisch gesprochen hat und ich hab echt so gut wie nichts verstanden (gut der film war uebers alte aegypten) man muss sich halt einfach ein bisschen reinhoeren in den jeweiligen Dialekt und dann ist das auch bald kein Problem mehr.
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

6

Friday, October 8th 2004, 6:05pm

Re: (aus)sprechen

kennt irgendwer leute die so wie avril lavigne sprechen?!?

anstatt relax sowas in der art rilaeksch?!?

oder ist die nur ne ausnahme?!?

lg, KED
:bounce:

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

7

Friday, October 8th 2004, 10:01pm

Re: (aus)sprechen

hm. ioch hab noch keinen getroffwen ich werd mal drauf achten!
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

  • Send private message

8

Saturday, October 9th 2004, 7:11am

Re: (aus)sprechen

unser Direktor kommt ja aus England, und da merkt man dann doch, dass zwischen British und kanadisch/Amerikanischem Akkzent ein GROßER Unterschied besteht, allerdingst nur, wenn man ihn und dann jemand anderen sprechen hört... also im direkten Vergleich... wenn man nur ihn hört, und dann längere Zeit niemanden, fällts auch nicht auf...

aber bei mir spricht irgendwie jeder ganz anders, weil kaum jemand aus der selben Ecke kommt... die aus PEI haben ja angeblich nen ganz furchbaren *Sprachgebrauch* (hat mir meine Zimmerkollegin erzählt... L'abeille? stimmt das??), und der Lehrer, der ursprünglich aus Montreal kommt, aber seit mindestens 40 jahren in der Englisch-sprachigen Welt lebt, hat seinen ganz eigenen Akzent, so einen französischen mit amerikanisch gemischten, dass hört sich... anders... an...
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Basti-g-Kanada

Sage

Posts: 1,293

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

9

Saturday, October 9th 2004, 7:44am

Re: (aus)sprechen

Ich habe auch noch keinen wie Avril Lavigne sprechen hoeren, wobei ich ehrlich sein will: ICh habe keine Ahnung wie die spricht.
In Kanada sollte man auch auf die Region ahcten. Man kann nicht sagen, nur weil es kanada ist haben die alle den gleichen Dialket. Das ist super unterschiedlich und auch die kulturen so.
If you don't learn from your mistakes, there is no sense in making them!

www.basti-goes-canada.de.vu

Gast

Unregistered

10

Sunday, October 10th 2004, 11:21pm

Re: (aus)sprechen

hey spricht man eigentlich nach einer gewissen zeit wirklich ohne deutschen akzent mehr und fast so wie die einheimischen?

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

11

Monday, October 11th 2004, 1:55am

Re: (aus)sprechen

es kommt drauf an wuerde ich sagen. Es gibt leute die sprechen fehlerfrei, aber werden ihren leichten Akzent nie los... das kenn man ja auch aus deutschland, da kann man einfach auch nichts dafuer. Hauptsache ist halt, das man einfach reden kann wie ein Wasserfall.
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

kexkind

Professional

Posts: 916

Occupation: 2004

  • Send private message

12

Monday, October 11th 2004, 2:08am

Re: (aus)sprechen

so n akzent geht nich weg.. wird aber bestimmt weniger mit der zeit

L'abeille

Master

Posts: 1,985

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

13

Monday, October 11th 2004, 4:56am

Re: (aus)sprechen

depends on the person (weisser Rat von meiner 1.Gastmutter)

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

14

Saturday, October 16th 2004, 4:28am

Re: (aus)sprechen

hey übrigens, ich bild mir ein das die leute die aus Ontario kommen die ich kenne wirklich so ein bisschen wie avril sprechen, aber vielleicht ist das nur einbildung
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Basti-g-Kanada

Sage

Posts: 1,293

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

15

Sunday, October 17th 2004, 7:59pm

Re: (aus)sprechen

Was ich mich immer schon gefragt habe: WIe spricht avril denn?
If you don't learn from your mistakes, there is no sense in making them!

www.basti-goes-canada.de.vu

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

16

Wednesday, October 20th 2004, 7:54am

Re: (aus)sprechen

anders halt. du musst es dir irgendwann halt mal anhören. Die hat halt so einen akzent..... woher der is we´ß ich aber nicht. weiß jemand zufällig wo sie denn herkommt?
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Basti-g-Kanada

Sage

Posts: 1,293

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

17

Thursday, October 21st 2004, 4:28am

Re: (aus)sprechen

Ontario!
If you don't learn from your mistakes, there is no sense in making them!

www.basti-goes-canada.de.vu

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

18

Thursday, October 21st 2004, 8:42am

Re: (aus)sprechen

hm ja. also ein bisschen anders klngt das vielleicht wikrlich, das kanadische und das amerikanische englisch, ich mein zwischen deutschland und österreich gibt es ja auch unterschiede, aber ich kann das jetzt nicht so zuordnen. Aber ich hab mal drauf geachtet und es gibt wirklich ein paar leute die zum beispiel eben relax reeeläksch oder so sagen.

Aber vielleicht fange ich auch einfach nur an zu spinnen.
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

19

Thursday, October 21st 2004, 3:24pm

Re: (aus)sprechen

ich glaub du hast recht. und wenn du die verstehen kannst....respect!
in nem lied hat die mal was von "upset" (urspruenglich) gesungen....haha, kannste vergessen, rausgekommen ist was was sich wie "blub had sex" angehoert hat......
also wenn du die verstehen kannst.......meinen tiefsten respect.

lg, KED
:bounce:

Social bookmarks