High School Community - Das Forum für Schüleraustausch

ja, ich bin ja jetzt 4 monate hier (acu wenn ich halt noch 6 monate laenger bleib) und ich wuerd sagen meine sprache hat sich schon "verenglischt"....aaaaber: das kommt natuerlich auch immer individuell drauf an!

also, ich war zwar nur ne woche in uk, aber sofort hab ich so ähnlich gesprochen wie die dort. also, fast gleicher sprachklang, dann hab ich ein bissl den slang und die umgangssprache übernommen!
mach das, ist cool!!

bye, g.

wie siehts denn jetzt aus kruemel?!? faehrst du?!? mti wem?!? wann?!? eeeetc.!!

Ich denk schon, dass du in der Zeit nen englischen Dialekt kriegst. Ich in Amerika gewohnt hab, hatte ich jedenfalls auch voll den Dialekt, aber ich hab ja auch davor kein Wort Englisch gesprochen, also konnte ichs ja gar nicht anders lernen.
Aber auch hier in Deutschland bin ich schon ein paar mal umgezogen und dabei bürgern sich auch n paar Wörter oder Sprechweisen und so was in mein Deutsch ein. Dabei ist es ja meine Muttersprache...

ja, da sind so viele Woerter, die eben typisch britisch sind, von denen man vorher noch nichts gehoert hatte... oder wer wusste, was loo ist??? *g* (mein lieblingswort *g*.. oder wer kennt die ganzen tausend woerter fuer den "Bauch")? Nee, aber da buergert sichs alle richtig ein...

krümel is grad in england un guckt sich die internate an auf denen sie vorraussichtlich sein wird! Und hat da auch ein Gespräch mit dem Rektor oder so..bin in ihrer Klasse und da sie grad eh net schreiben kann, dacht ich ich misch mich ma ein sorry Nina, viel Glück übrigens!

Hi,
ich war ja ziemlich genau 4 Monate da..ich denke, hätte ich zwischendurch nicht soviel Deutsch gesprochen, dann würde ich jetzt extrem "Englisch" sprechen...aber auch so habe ich denke ich einen englischen Akzent, zumindest bei einzelnen Wörtern.
Nachgesagt wurde mir aber immer, daß ich nach Amerika klinge...ah ja!

ja, dass sagen Englaender immer... *das ist wirklich lustig*.. wenn man gefragt wird "are you from america?" "no, germany" "really???" *heheheheh*

das wurd ich noch nie gefragt...ist auch besser so fuer die!!!

ich bin doch nicht aus amerika!!!

ich sprech doch nicht so als wenn ich tampons inn backen haette......

jagged und tinka.... ihr armen!!

ach tinka....ich wusste was loo ist... aber ich weiss nicht mehr woher...war auch vorher schon 2 mal in england, kann also daher sein!! und sooo viele woerter fuer bauch gibts doch gar nicht...mir fallen auf die schnelle nur...tammy, belly & stomach ein...was gibtsn noch?!?

lg, KED

ob sich die sprche verbessert kommt denk ich mal auch zum großen teil darauf an ob du von natur aus viel redest oder nicht. menschen die immer nur still in der ecke hocken lernen denk ich mal noch nicht mal ansatzweise so viel wie menschen die viel reden und keine angst davor haben sich mit ihrem "schlechten" englisch zu blamieren.

stimmt wr!!

yep, so ist das wohl!!! Und sogar viel TV gucken hilft *g*...

ja..... gute ausrede tinka!!

ne stimmt aber echt!

Also wegen der sprache ist dass bei mir irgendwie komisch...wenn ist mit Freunden von mir rede oder mit Leuten die ich ziemlich gut kenne hab ich oft dass Gefuehl dass mein Englisch echt schon ziemlich "englisch" klingt (komischer Satz ) aber manchmal, wenn mir viele Leute zuhoeren und ich die net so gut kenne komm ich doch noch ganz schoen ins stottern und so! Ist dass bei euch auch so? Aber ich denke im grossen und ganzen hat sich meine Aussprache doch schon voll verbessert!!

Bei mir ist es eigentlich genauso wie bei dir, Laura....
und @KED: die Ausrede ist doch net schlecht, oder??? *g*... Heute werde ich dann mal bei The OC weiterueben *g*

naja...ich denke jeder kommt manchmal ins stottern....das ist ja auch in d so...

@laura:wo in england bist du eg?!? (so von wegen himmelsrichtung...... ).....wie sprechen die leute bei dir?!? auch standard englisch wie bei tinka?!?

Also die Stadt in der ich wohne heisst Southend-on-Sea!!Dass ist im Sued-osten von England und liegt direkt an der Themsenmuendung! Bin auch ziemlich nah an London (wo ich uebrigens am Samstag wieder war...ich liiiiieeebe London einfach!!)! Das Englisch das die hier sprechen ist ziemlich normal - die haben fast keinen Dialekt! Und bei dir???Sprechen die da so wie in Emmerdale oder Corination Street :-) ?so "I luv (luhf) ya" oder "suhn" anstatt "son" oder muney anstatt money...wisst ihr was ich meine??

ich find das Englisch total schlimm!!!!!!!!!!!!!!
Da lieg ich fast lachend aufm Boden *g*...
Nee, also das mag ich net so dolle...
Aber wie isses denn bei dir Ked?

@laura: ich war letztens noch in southend on sea!!! coooool....

und @tinka und laura: bei mir sprechen die genau das englisch.....aber mit so einwirkungen vom standard englisch....(das einzige beispiel das mir da einfaellt ist zwar nen bisschen controversial, aber was solls....also die sagen 'wank'(schreibt man das auch wirklich so?!? ka, ich schreibs ja nie, ich sprechs ja nur...) also schon noch mit ae, also waenk, und ganz im norden sprechen die das ja wank, also mit a.....obwohl das auch ganz drauf ankommt mit wem man redet, manche sagens so, manche so, aber die meisten sagen schon ae).....aber die sagen sun, husband, rubbish, chuck, butter alles moegliche, money, months, alles mit uuuu.....aber ey, tinka....das ist nicht lustig....das hoert sich sooooo cool an....echt total hammer,, ich kann mir schon gar nicht vorstellen wie die zu hasue wieder alle "fack" sagen werden, das ist fuer mich dann wieder total lustig....das hoert sich naemlich an als wenn die amis waeren...aber total...standard englisch ist nicht so cool wie das hier....
also ja...die sprechen ziemlich so wie in coronation street....nen bisschen anders schon.....bei denen hier hoert sich das mehr so an als wenn die alle verrueckt waeren....was aber 1. daran liegen kann dass es stimmt oder 2. das coronation street halt im fernseher ist....

ach und was die noch sagen ist bei ziemlich vielen woertern a anstatt von ae, also, e.g. mansfield nicht wie ihrs wr sagen wuerdet...sonern mit a.....usw.....

UND LACHT NICHT!!! das hoert sich soooo cool an....nichts geht ueber den akzent den die hier reden!!!!

lg, KED