Parliamo l'italiano!

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

1

Friday, July 8th 2005, 5:34pm

Ciao ragazzi!

C'è già un thread francese e anche portughese - allora, manca ancora l'italiano!

Ci sono altre persone che sanno parlare quella bella lingua? Spero di sì.

A presto, Giovanna

Go to the top of the page

Auryn

Sage

Posts: 786

Occupation: 02/03

2

Friday, July 8th 2005, 6:30pm

Re: Parliamo l'italiano!

ciao giovanna!

(also, ich hab zwar nie irgendwie italienisch gelernt, aber ich versuchs mal)

io non parlo bene il italitano perche nunca ("nie"?) lo ho estudiato. (ohmeingott muss das alles falsch sein)
ma io vivo con una ragazza che estudia il italiano e io anche parlo spagnolo e portughese e spero che puede capire questo...

hehe... naja, einen versuch wars wert.

AFS - brasilien - 02/03

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

3

Friday, July 8th 2005, 7:43pm

Re: Parliamo l'italiano!

Ciao Auryn,
ho capito!

Ma si vede che parli lo spagnolo e il portughese.

Penso che sia coretto così:

Io non parlo bene l'italiano perché non l'ho mai studiato. Ma vivo con una ragazza che studia l'italiano e parlo anche lo spagnolo e il portugese e spero che puoi (non so usare quello maledetto congiuntivo!) capire questo.

Ma per non avere mai studiato questa lingua, l'hai fatto benissimo!

Ciao, buon fine settimana!

Go to the top of the page

Auryn

Sage

Posts: 786

Occupation: 02/03

4

Friday, July 8th 2005, 7:55pm

Re: Parliamo l'italiano!

io posso capire bene lo che escribes tu ma capire cuando parlano è piu dificile... "zu silvester" sono stato in italia e tutti parlabano (hilfe, wie bildet man wohl eine vergangenheit) in italiano.. sono stato in italia con il mio fratello e anche lui parla l'italiano... e io ho capito quasi tutto ma cuando intentaba (jaja, das wahrscheinlihc spanisch) parlare sempre era in spagnolo...

AFS - brasilien - 02/03

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

5

Friday, July 8th 2005, 7:59pm

Re: Parliamo l'italiano!

Sì, a Pentecoste, sono stata in Italia insieme a un'amica che non parla l'italiano ma il francese. Ha capito quasi tutto, ma non ha potuto dire niente.

E anch'io capisco un po' quando qualcuno parla lo spagnolo.

Go to the top of the page

Auryn

Sage

Posts: 786

Occupation: 02/03

6

Friday, July 8th 2005, 8:05pm

Re: Parliamo l'italiano!

ma il spagnolo è piu facile di studiare... ma "vielleicht" un dia voy a la "volkshochschule" per fare un curso d'italiano.. parlo spagnolo e portughese, "also" perche non studiare anche l'italiano... non puoi essere tan dificile

AFS - brasilien - 02/03

Go to the top of the page

Tova

Trainee

Posts: 85

Occupation: 2005\2006

7

Saturday, July 9th 2005, 12:54am

Re: Parliamo l'italiano!

Questa conversazione è molto divertente

Quando sons stata in Italia io ho spesso usato delle parole francesi e la mia corrispondente ha sempre capito quello che ho detto io. Ma mi ha presa in giro perché ho detto: "La lampada è tombata."

Adesso, dopo lo scambio, non so più parlare il francese...

Grenada Village, Wellington, New Zealand
20.7.2005

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

8

Saturday, July 9th 2005, 1:44pm

Re: Parliamo l'italiano!

Volevi dire "La lampada è caduta"??

La settimana scorsa, dopo avere parlato alla mia famiglia ospitante, la mia insegnante del francese mi ha domandato qualcosa. Volevo dire "Oui, bien sûr." E che cosa ho detto? "Sì, certo!"

Go to the top of the page

Auryn

Sage

Posts: 786

Occupation: 02/03

9

Saturday, July 9th 2005, 3:30pm

Re: Parliamo l'italiano!

questo sempre mi pasa con il ruso. (russisch auf italienisch?!)
"gestern" ho telefonato (ähm, gibts das?) con mi papa di brasil.. mi ha "gefragt" qualcosa e io volevo dire "sim!" ma ho detto "da" ... lui non mi ha capito ma anche io non ho capito che parlaba in ruso...

hihi - vielleicht lern ichs ja eines tages anständig.. ein kurs tät mir gut, lustig find ichs auf alle fälle...

AFS - brasilien - 02/03

Go to the top of the page

morrissey

Sage

Posts: 1,691

Occupation: Jan 06

10

Monday, July 18th 2005, 7:31pm

Re: Parliamo l'italiano!

hehe ich hab auch italiano, aber iwie versteh ich trotzdem nix.
forza italia!

Go to the top of the page

kathy88

Sage

Posts: 1,590

Occupation: 2005/2006

11

Monday, July 18th 2005, 9:29pm

Re: Parliamo l'italiano!

ich auch nicht, aber ich hab in Spanien italienisches Fernsehen (wer wird millionar

) geguckt
natürlich nichts wirkliches verstanden, hab aber gedacht und in nem Jahr versteht die Giovanna das alles

wollt ich nur mal loswerden *ggg*

~missin canada so much~ *maybe we can go back and do it all over again*
**~It's a dangerous business, going out your door. Sometimes you step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to...~** ~The Lord of the Rings

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

12

Wednesday, July 20th 2005, 7:58pm

Re: Parliamo l'italiano!

Quoted

und in nem Jahr versteht die Giovanna das alles

Juhu, das find ich klasse.

Italienische Quizsendungen sind so wie so lustig, da schreien immer alle rum.

Nur bei Wer wird Millionär is es nicht ganz so sehr.
Amo l'italiano!

@morrissey: Non capisci niente?

Go to the top of the page

dat charlylein

Professional

Posts: 1,031

Occupation: 06/07

13

Thursday, August 18th 2005, 12:13pm

Re: Parliamo l'italiano!

so und jetzt schreibt bei diesem Thread keiner mehr? Das fänd ich ja seeeeeeeehr schade!
Hab ein bissl außerschulischen Italienischunterricht! Ich hab auch aaaaalles verstanden, was ihr geschrieben habt aber selber kann ich nicht wirklcih gut sprechen!
Posso parlare solo und poco d`italiano!

http://www.TickerFactory.com/]

Go to the top of the page

Dichter_als_Goethe

Intermediate

Posts: 458

Occupation: nix :-(

14

Thursday, August 18th 2005, 1:39pm

Re: Parliamo l'italiano!

Non parlo italiano!

Warum brauchen Kernel-übersetzungen so lange?

Go to the top of the page

dat charlylein

Professional

Posts: 1,031

Occupation: 06/07

15

Thursday, August 18th 2005, 2:32pm

Re: Parliamo l'italiano!

hehe *lol*
na dann =)

http://www.TickerFactory.com/]

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

16

Saturday, August 20th 2005, 1:07pm

Re: Parliamo l'italiano!

Hey charlylein!! Dove studi l'italiano? Ti piace? Scrivimi qualcosa che puoi già dire!

Go to the top of the page

dat charlylein

Professional

Posts: 1,031

Occupation: 06/07

17

Saturday, August 20th 2005, 1:19pm

Re: Parliamo l'italiano!

ciaociao!
das ist so ne sprachschule, an der ich italienisch lerne!
posso dire niente *lol*
(naja das übliche kann ich so sagen *lol* ) und ich hab italienisch auch noch nicht so lange.....ich versteh viel aber mein vokabular ist nicht wirklich groß

Amo Italia! Andiamo sempre a Volterra, è in Toscana....non lontano di Siena e Firenze (oh gott ich habs net so mit den präpositionen und so

)
A piu tardi...Charly

http://www.TickerFactory.com/]

Go to the top of the page

Giovanna

Sage

Posts: 2,218

Occupation: 05/06, 08/09

18

Saturday, August 20th 2005, 7:06pm

Re: Parliamo l'italiano!

Bene!! Hai già imparato molto! Da quando vai a quella scuola? (Si dice: Non posso dire niente.)

Go to the top of the page

dat charlylein

Professional

Posts: 1,031

Occupation: 06/07

19

Monday, August 22nd 2005, 11:12am

Re: Parliamo l'italiano!

Da marzo (seit märz lol) =)))
a una scuola solo per italiano! A piu tardi.....non ho molto tempo.....ti voglio bene, charly

http://www.TickerFactory.com/]

Go to the top of the page

UKfreak

Sage

Posts: 4,719

Occupation: 2006/2007

20

Monday, August 22nd 2005, 12:40pm

Re: Parliamo l'italiano!

Sopra la panca
la capra campa
sotto la panca
la capra crepa

Trenttattre trentini
andarono a trento
tutti e trentettre
trottereuanro

Voll die coolen italienischen Zungenbrecher!!!!!!! Ich versteh zwar kein wort davon, aber trotzdem!! *g* die hat mir ne Italienerin die ich in kanada kennengelernt hat aufgeschrieben und wenn die das gesagt hat...ui da ging die post ab!! wenn die italierner da richtig schnell loslegen....

"Don't you hear? Don't you hear the dreadful voice that screams from the whole horizon, and that man usually calls silence?" (Lenz, Georg Büchner)

Go to the top of the page

High School Community - Das Forum für Schüleraustausch