Und ohne die Sprache...?

Professional

Saturday, April 29th 2006, 11:04pm

Eine Frage an alle Leute die in ein Austauschland fahren, dessen Sprache sie wenigstens ein bisschen in der Schule gelernt haben (Nein ich spreche jetzt nicht von Ags oder VHS, ich spreche von mindestens 1 - 2 Jahren Sprachunterricht, mehrmals die Woche...)
Würdet ihr in euer jeweiliges Austauschland fahren ohne die Sprache (besonders Englisch) schon relativ sicher zu können?
Denn es ist ja schon so, dass man nach den 5 - 6 Schuljahren Englisch (bzw. xy Jahren Franze oda Spanisch oda whatever) sich relativ gut verständigen kann und damit ja ne Art Absicherung hat...Also, Frage an alle, würdet ihrs tun?

Go to the top of the page

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

2

Saturday, April 29th 2006, 11:13pm

Re: Und ohne die Sprache...?

früher, vor kanada, hätte ich vermutlich nein gesagt..
aber ich habe mittlerweile gemerkt, wenn man sich in woirten nicht SO gut ausdrücken kann, wird man sehr unglaublich kreativ.. ich hatte ja erst 4 jahre english, und im deutschen englisch unterricht lernt man ja nicht viel, was man später mal gebrauchen kann.. und in london am airport habe ich mich mit händen und füßen durchgekämpft, von daher würde ich mir da wirklich keine sorgen machen

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Go to the top of the page

Arwenfan

Professional

Posts: 748

3

Saturday, April 29th 2006, 11:19pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Ich mach mir auch keine Sorgen, aber trotzdem würds mich mal interessieren...

Go to the top of the page

miss90

Intermediate

Posts: 190

Occupation: 2006/2007

4

Sunday, April 30th 2006, 11:49am

Re: Und ohne die Sprache...?

was ist das denn für eine frage ???
fast alle, die hier im forum sind, fahren in ein land, dessen sprache sie sich nicht ganz sicher sind, um sie dort besser zu lernen.

Go to the top of the page

Arwenfan

Professional

Posts: 748

5

Sunday, April 30th 2006, 1:49pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Was das für ne Frage ist? Ne ganz normale...Wer in ein englischsprachiges Land fährt...und das sind die meisten, der beherrscht eigentlich soviel Englisch, das er fähig ist, vorher in der Schule schon länger Texte zu schreiben und unterhlatungen zu führen...Wer z.B nach Finnland fährt, beherrscht oft nur einfache Sätze Wie Guten Tag usw. Meine Freage wäre, ob die in ein englischsprachiges Land fahrenden auch dorthin fahren würden, wenn sie nur diese paar Sätzchen könnten...
Also eine ganz normale Frage.
MfG
NeLe

Go to the top of the page

*Kiwi*

Intermediate

Posts: 201

Occupation: 2006/07 u. 2009/10

6

Sunday, April 30th 2006, 1:58pm

Re: Und ohne die Sprache...?

also, ich würds glaub ich nicht machen. wenn man in ein land geht, wo z.b. spanisch gesprochen wird und man das nicht so gut kann, kann man immer noch englisch mit denen reden. aber wenn man nicht mal englisch kann... ich glaub da hätte man schon ziemliche schwierigkeiten, weil ja auch in den meisten ländern nicht sehr viele leute deutsch sprechen...

Go to the top of the page

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

7

Sunday, April 30th 2006, 2:05pm

Re: Und ohne die Sprache...?

der englisch-unterricht in deutschland ist aber uch nicht gerade darauf angelegt, im wirklichen leben zu surviven.. ich hatte 4 Jahre englisch, davon 2 im Schongang.. das einzige was man danach vielleicht kann, ist die grammatik.. aber das hilft einem im real life nicht viel, weil das vokabular etc dafür nicht ausgelegt ist.. von daher ist es eig. scxhon fast egal,. ob man jetzt in ein land geht, wo man die sprache breits gelernt hat, oder ob man irgendwohin geht, ohne größeres Hintergrundwissen zu haben

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Go to the top of the page

*sweet 17*

Intermediate

Posts: 360

Occupation: 08/09

8

Sunday, April 30th 2006, 4:12pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Aus meiner Klasse ist einer für 1 Jahr nach Norwegen gegangen ohne vorher ein Wort Norwegisch gekonnt zu haben. Er hat sich dann die ersten Monate nur auf Englisch mit ihnen unterhalten. Und dann mit der Zeit, hat er erzählt, lernt man halt ein paar Wörter und Sätze. Z.B. wenn man am Tisch sitzt und dann einer sagt, kann ich mal bitte die Flasche haben, dann merkt man sich z.B., ah, so heißt Flasche. Und so würde des dann langsam Stück für Stück kommen.
Aber ich denke, wenn man in ein Land geht, bei dem man die Sprache vorher noch gar nicht kann, dass man sie dann auch nach dem Jahr noch nicht richtig beherrscht. Man wird sich vielleicht halbwegs verständigen können, aber mehr auch nicht. Und ich denk, im Englischen z.B. wird man sich doch um einiges verbessern und richtig flüssig reden und Diskussionen führen können.

Go to the top of the page

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

9

Sunday, April 30th 2006, 4:14pm

Re: Und ohne die Sprache...?

klar kann man das nach nem jahr englisch.. aber auch von dem gedanken, danach ein englisch meister zu sein, sollte man sich asap verabschieden.. ich war 2 Jahre in Kanada, und ich habe im 2. Jahr noch so unglaublich viel gelernt (das haben mir auch einige dort gesagt), und ich mache auch heute noch fehler.. man kann die sprache zwar annöhernd gut lernen, aber die perfektion eines muttersprachlers wird man nie erreichen..

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Go to the top of the page

*sweet 17*

Intermediate

Posts: 360

Occupation: 08/09

10

Sunday, April 30th 2006, 4:16pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Mhm... dass glaub ich nicht. Aber ich denk, weil msn ja auch Hauptsächlich mit Gleichaltrigen zusammen ist, wird man auch eher Umgangssprache und so lernen und nicht gerade das hochgestochenste Englisch.

Go to the top of the page

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

11

Sunday, April 30th 2006, 4:20pm

Re: Und ohne die Sprache...?

in der schule wird aber schon hochenglisch (als pendant zum hochdeutsch) verlangt+gesprochen..

aber zB. gewisse vokabeln und gewisse grammatik-issues wird man IMMER haben.. weil einem das gefühl, dass man im Laufe seines Lebens für die Muttersprache entwickelt, fehlt..

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Go to the top of the page

*sweet 17*

Intermediate

Posts: 360

Occupation: 08/09

12

Sunday, April 30th 2006, 4:42pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Mhm... aber man lernt es zumindestens viiiiel besser wie man es in der Schule lernt

Go to the top of the page

canfreak

Sage

Posts: 4,043

Occupation: 03-?

13

Sunday, April 30th 2006, 4:46pm

Re: Und ohne die Sprache...?

das habe ich ja auch gesagt..

und ich denke mal, den meisten englisch lehrern werden die fehler die man noch macht, auch nicht auffallen, weil sies zum teil auch nicht wirklich besser wissen

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

14

Monday, May 1st 2006, 7:18pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Quoted

Aber ich denke, wenn man in ein Land geht, bei dem man die Sprache vorher noch gar nicht kann, dass man sie dann auch nach dem Jahr noch nicht richtig beherrscht. Man wird sich vielleicht halbwegs verständigen können, aber mehr auch nicht.

Seh ich genau so

Also, fast zumindest... Ich denke, bei wirklich 'leichten' Sprachen könnte man vllt sagen, dass man sie danach beherrscht... Na ja... Aber die Frage ist: Was ist ne leichte Sprache?

Hmm...

Quoted

Und ich denk, im Englischen z.B. wird man sich doch um einiges verbessern und richtig flüssig reden und Diskussionen führen können.

Na ja, aber was ist, wenn man vorher schon flüssig redet und auch relativ sicher diskutieren kann...? Natürlich ist das nicht vergleichbar mit dem Englisch nach einem ATJ, aber ich wollte nicht sooo gerne in ein Englischsprachiges Land, weil ich mit Englisch weder Probleme noch Ausdrucksschwäche hab, und da 'nutz' ich das ATJ lieber auch ein bisschen, um eine andere Sprache ein bisschen zu lernen

(im großen und ganzen stimm ich aber zu

)

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

*sweet 17*

Intermediate

Posts: 360

Occupation: 08/09

15

Monday, May 1st 2006, 8:51pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Ja gut, wenn man die Sprache eh schon gut beherrscht, dann ist es auf jeden Fall von Vorteil, in ein andersprachiges Land zu gehen. Aber die meisten können ja nur ihr Schulenglisch und ob des so Altagstauglich ist... deswegen bringt denen ein ATJ in einem englischsprachigen Land auch sehr viel.

Go to the top of the page

Mara

Sage

Posts: 1,072

Occupation: 2oo5/2oo6

16

Tuesday, May 2nd 2006, 4:05pm

Re: Und ohne die Sprache...?

ich glaub ich haette es trotzdem getan. Klar, das waer wesentlich schwieriger geworden, aber halt auch ne erfahrung und eine sprache zu lernen die man noch gar nicht kann ist sehr viel wert.

et si le ciel était vide?

Go to the top of the page

Lady Gretto

Intermediate

Posts: 213

Occupation: 05/06

17

Sunday, June 4th 2006, 12:14am

Re: Und ohne die Sprache...?

ich würde es auch machen und ich bin auch der meinung das man gut ne sprache in einem jahr lernen kann, wenn man sie noch gar nicht konnte, weil man dann am anfsng und generell viel mehr lernen muss, und im endeffekt aufs gleiche rauskommt. meine freundin war nen jahr in brasilien und konnte kein wort portugiesisch und jetzt ist es echt ziemlcih fliessend, vielleicht nicht ganz perfekt, aber das geht in einem jahr einfach nicht.

www.tanzender-sonnenstrahl.de

ES GEHT BALD WIEDER NACH HAUSE...

Go to the top of the page

Marmeladenpony

Trainee

Posts: 94

Occupation: 2007

18

Monday, June 5th 2006, 2:46pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Himmel, ich würde sooooo gerne in ein Spanischsprachiges Land fahren... Ich liebe diese Sprache... überhaupt bin ich auf Sprachen ganz fuchsig.... Aber Spanisch findich toll... Muss ich bald mal lernen.....

Meiner Meinung nach ist es ÜBERHAUPT kein Problem, in ein Land zu gehen dessen Sprache man nciht sonderlich beherrscht. Gestik hilft ungemein, und im Notfall kann ja wohl jeder ausreichend Englisch. Außer bei den Franzosen, die sind so arrogant, die hassen dich end we4nn du ihre Srprache nicht sprechen willst/kannst... dann ignoriern die einen voll...

Ich geb dir Licht aus, aber aufs Hirn Alter!!!!!

Go to the top of the page

Shamrock

Beginner

Posts: 54

Occupation: 06/07

19

Wednesday, June 7th 2006, 12:25pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Ich finde man muss bei Englisch differenzieren:
Weil englisch für Deutsche in der Regel sehr leicht zu lernen ist. deutsch ist mit englisch sehr nah verwandt und wir tun uns deshalb überhaupt nicht schwer. Zb Franzosen dagegen sprechen kaum englisch und könnens auch fast nicht. Das ist für die so wie für uns vielleicht französisch, latein oder suaheli oda so zu lernen.

Ich würd es bei Englisch schon machen, weil es ist wirklich was anderes. Man verstehts doch irgendwie ein bischen obwohl mans nie wirklich gelernt hat.

Wir gehen in kein Irrenhaus rein,
wenn, dann muss es schon IRLAND sein

Go to the top of the page

Flummi

Beginner

Posts: 40

20

Saturday, June 10th 2006, 1:43pm

Re: Und ohne die Sprache...?

Ich möchte auch gern in ein Land gehen, dessen Sprache ich kaum kann. Dann lerne ich mal was ganz Neues. Bin ja schon auf einer sprachorientierten Schule. Ich denke schon, dass man sich die Sprache ganz gut aneignet. (man muss ja)

Unser Schulenglisch ist auch nicht so der Hammer, teilweise korrigieren wir unsere Lehrerin. Deshalb unterhalten sich einige von uns so oft wie möglich mit Muttersprachlern usw.

Go to the top of the page

High School Community - Das Forum für Schüleraustausch