fremdsprachen in südafrika

Professional

Occupation: 2007/2008

Wednesday, September 13th 2006, 7:39pm

hallo ihr lieben!

mich würde mal interssieren, ob an südafrikanischen schulen auch fremdsprachen angeboten werden, z.b. spanisch. ich habe in diesem jahr nämlich damit angefangen und ich glaube ein ganzes jahr pause wäre hinderlich.

werden auch andere sprachen angeboten, also ich meine jetzt nicht afrikaans etc, sondern europäische, asiatische und so...?
oder gibt es möglichkeiten in sa solche kurse zu belegen, weil es dort vielleicht sowas wie eine vhs (

) gibt?

mareike

www.mareike-goes-to-southafrica.de.tl

~mitglied im UVKG 07/08er club~ °07/08 world-wide-weg°

auf nach danten - South Africa 2007 GLS

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

2

Wednesday, September 13th 2006, 8:58pm

Re: fremdsprachen in südafrika

also: WÜRD MICH AUCH INTERESSIEREN

ich glaub es gibt in port elizabeth ne schule, die franz anbietet... und ansonsten halt xhosa und zulu... und englisch (lol) aber ich glaub fast, dass es das war...

lg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

Gast

Unregistered

3

Tuesday, October 3rd 2006, 5:58pm

Re: fremdsprachen in südafrika

Also ich bin grad in Durban und an der Durban Girls High School und du kannst portuguese und franzosisch belegen. ich bin mit aifs hier und ich musste das mit dem franz in die bewerbung schreiben um dat auch zu kriegen...

Go to the top of the page

marzipanschnecke

Trainee

Posts: 132

4

Thursday, October 5th 2006, 3:44pm

Re: fremdsprachen in südafrika

also ich hab franz auch bei mir in der bewerbung bei gls stehen.
trotzdem konnten sie mir aber nicht zusichern, dass sie für mich iene schule mit französichunterricht finden, die mich aufnimmt.

noch 99 tage bis South Africa übrigens

Out of Space

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

5

Saturday, October 14th 2006, 11:02am

Re: fremdsprachen in südafrika

oh-oh... was mir grad auffällt...: ich kann dann ja gar nich Latein (3.fremdsprache) weitermachen.... autsch... na ok

aber kann mir mal jmd erklären, wieso auf einigen webseiten von orgas oder in deren prospekten steht, dass südafrika eine total super schulbildung hat und so?!? ich dachte immer das wär eher (verglichen mit deutschen gymnasien) nich sooo dolle...
also nich, dass mich das stört, aber ich wollt einfach nochmal so gefragt ham...

lg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

mareike

Professional

Posts: 666

Occupation: 2007/2008

6

Saturday, October 14th 2006, 2:59pm

Re: fremdsprachen in südafrika

ich hab auch gehört, dass es vergleichen mit dem deutschen standart niedriger ist... aber mein gott. ein jahr wird man das schon überleben

aber das wird wohl geschrieben, weil südafrika ja irgendwie stark von england (uk) beeinflusst ist. und die haben ja eigentlich sehr gute schulen und so. vielleicht wird das deswegen geschrieben...
aber das ich latein ein jahr unterbrechen muss oder eher darf (

) finde ich wunderbar, phänomenal, unglaublich... (ich hasse latein!!)

www.mareike-goes-to-southafrica.de.tl

~mitglied im UVKG 07/08er club~ °07/08 world-wide-weg°

auf nach danten - South Africa 2007 GLS

Go to the top of the page

Mali

Sage

Posts: 3,728

Occupation: 05/06

7

Sunday, October 15th 2006, 1:53pm

Re: fremdsprachen in südafrika

was mich auch mal interessieren würde, was habt ihr (also die, die schon in SA waren oder grad sind) eigentlich so für afrikanische sprachen dort gelernt falls ihr welche gelernt habt?

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

8

Sunday, October 15th 2006, 11:08pm

Re: fremdsprachen in südafrika

also ich kann mir auch nich vorstellen, dass ich latein vermissen sollte

hehe na ja

also soweit ich weiß lernen die Südafrikanischen schüler Zulu oder Xhosa... aber kp

kommt man als ATS eigentlich (diese frage wollte ich echt schon lange gestellt haben) auf eine englischsprachige oder afrikaanssprachige schule??

glg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

JennaMaus

Sage

Posts: 302

Location: Köln

Occupation: 2007/2008

9

Sunday, October 15th 2006, 11:36pm

Re: fremdsprachen in südafrika

@smallin: also ich hab das so gehört das der untericht wohl meistens 2sprachrig sein soll ein teil englisch ein teil afrikaans(kommt auf die schule an was mehr benutzt wird...also welche sprache) und beide sprachen sind pflichtfächer...also so hab ich das von meiner orga gehört

South Africa 07/08 World-Wide-Weg
~Live is not about the amounts of breath you take, it's about the moments that take your breath away~

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

10

Sunday, October 15th 2006, 11:58pm

Re: fremdsprachen in südafrika

Hehe okay

thx

habt ihr eigentlich irgendwelche "wünsche" bezüglich der sprache der gastfam??

Huiuiui ich bin schon voll aufgeregt... in hehe 1 jahr und 3 monaten ca ist es soweit

na ja is schon noch ne weile bis dahin

ggglg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

JennaMaus

Sage

Posts: 302

Location: Köln

Occupation: 2007/2008

11

Monday, October 16th 2006, 3:23pm

Re: fremdsprachen in südafrika

wünsche...hm...keine ahnung

nee also da ich mal mit allem rechnen soll (laut meiner betreuerin) hab ich weder ne vorstellung noch nen wunsch...

Englisch oder Afrikaans wäre genial

ist glaub ich leichter wenn mans in der schule lernen muss es sofort zuhause anzuwenden...

hast du den besondere sprach wünsche?

South Africa 07/08 World-Wide-Weg
~Live is not about the amounts of breath you take, it's about the moments that take your breath away~

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

12

Monday, October 16th 2006, 10:30pm

Re: fremdsprachen in südafrika

also afrikaans fänd ich einfach nur geil. weil ich seit 2einhalb jahren mit einer südafrikanerin maile, briefe schreib,... und sie spricht afrikaans als muttersprache... d.h. dann könnt ich nachm atj mit ihr auf afrikaans schreiben und bissl in übung bleiben, aber vor allem fänd ich das auch so irgendwie toll, dass ich dann in "ihrer" sprache mit ihr schreiben könnte

aber... jede andere sprache wäre auch super!!

das einzige was ich nich so gerne möchte ist englisch *g* aber hehe... so ne afrikanische sprache hätte auch was

stell dir vor du kommst zurück nach deutschland und sprichst Xhosa

die überlegung hat doch was

lg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

JennaMaus

Sage

Posts: 302

Location: Köln

Occupation: 2007/2008

13

Monday, October 16th 2006, 11:25pm

Re: fremdsprachen in südafrika

Quoted

stell dir vor du kommst zurück nach deutschland und sprichst Xhosa die überlegung hat doch was

ja

das hat was

South Africa 07/08 World-Wide-Weg
~Live is not about the amounts of breath you take, it's about the moments that take your breath away~

Go to the top of the page

mareike

Professional

Posts: 666

Occupation: 2007/2008

14

Friday, October 20th 2006, 9:34pm

Re: fremdsprachen in südafrika

Quoted

weil ich seit 2einhalb jahren mit einer südafrikanerin maile, briefe schreib,... und sie spricht afrikaans als muttersprache... d.h. dann könnt ich nachm atj mit ihr auf afrikaans schreiben und bissl in übung bleiben, aber vor allem fänd ich das auch so irgendwie toll, dass ich dann in "ihrer" sprache mit ihr schreiben könnte

warum hast du die chance nicht genutzt und schon bissel was gelernt??

das wäre doch mal was, du gehst nach südafrika und kannst dich mit deiner hostfam schon ein bisschen auf afrikaans unterhalten...

ich hab schonmal bisschen im internet geguckt, wegen afrikaans etc., ich weiß nicht, ob ich das schrierig finden soll oder nicht. vor allem afrikaans soll ja viel ähnlichkeit mit niederländisch haben... mh....

aber wenn ich da unten bin, will ich auf jedenb fall eine der sprache lernen, zumindest ein bisschen!

www.mareike-goes-to-southafrica.de.tl

~mitglied im UVKG 07/08er club~ °07/08 world-wide-weg°

auf nach danten - South Africa 2007 GLS

Go to the top of the page

JennaMaus

Sage

Posts: 302

Location: Köln

Occupation: 2007/2008

15

Saturday, October 21st 2006, 12:07am

Re: fremdsprachen in südafrika

ich hab mir für Afrikaans so nen kleines selbstlernprogramm geholt und versuch schon mal ein paar grundlagen zu lernen

...na ja ich hoffe für den anfang wirds reichen

South Africa 07/08 World-Wide-Weg
~Live is not about the amounts of breath you take, it's about the moments that take your breath away~

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

16

Saturday, October 21st 2006, 12:10am

Re: fremdsprachen in südafrika

Quoted

warum hast du die chance nicht genutzt und schon bissel was gelernt??

Kp

also son paar sachen haben wir beide gegenseitig immer schon gelernt... entweder wenns was war, wo wir das englische wort nich wussten (kam aber selten vor) oder einfach so, ham wir was erzählt und in klammern die afrikaansen bzw deutschen begriffe geschrieben...

na ja aber sind halt nur paar wörter

aber bevor ich in SA ankomm, will ich auf jeden fall schon ein bisschen was lernen!

weil ich ja (aus finanziellen gründen) nur n halbes jahr geh, will ich dann schneller in die sprache reinkommen

Quoted

ich hab schonmal bisschen im internet geguckt, wegen afrikaans etc., ich weiß nicht, ob ich das schrierig finden soll oder nicht. vor allem afrikaans soll ja viel ähnlichkeit mit niederländisch haben... mh....
aber wenn ich da unten bin, will ich auf jedenb fall eine der sprache lernen, zumindest ein bisschen!

also ich glaub, soo schwer kann das nich sein

die grammatik ist recht einfach (also entweder ich verwechsel das grad mit ieiner annern sprache oder es gibt 1 vergangenheit, 1 futur, 1 gegenwart)... und ansonsten ist es sehr sehr eng mit dem niederländischen verwandt, so dass das ja eigentlich für deutsche schaffbar sein sollte, oder? ;-)

lg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

smallin

Intermediate

Posts: 383

Occupation: 2008

17

Saturday, October 21st 2006, 12:12am

Re: fremdsprachen in südafrika

ah ja... sry für doppelpost, hehe.

hab vergessen was zu schreiben:
und zwar is (find ich

) das verwirrende bei afrikaans, dass die aussprache z.t. "komisch" (aber was ist schon komisch??

) ist.
also dass die z.b. das G wie n CH (in daCH) aussprechen oder so...

lg
smallin

ab januar ein halbes jahr mit taste in südafrika ;-)

Go to the top of the page

mareike

Professional

Posts: 666

Occupation: 2007/2008

18

Saturday, October 21st 2006, 3:46pm

Re: fremdsprachen in südafrika

ich hab da was gaaanz tolles gefunden... schonmal zum lernen

Goeiedag! - Guten Tag!
Goeie midday! - Guten Tag!
Goeie more! - Guten Morgen!
Totsiens! - Auf Wiedersehen!
Goeie nag! - Gute Nacht!

Zur Aussprache: Das afrikaanse g wird immer wie das ch in Dach ausgesprochen. Die Buchstabenkombination oe wird wie das lange u in Tuch ausgesprochen. Also: "chujedach"!

Im zweiten Satz dann die Standartfrage schlechthin:
Hoe gaan dit? - Wie geht es?

Und immer daran denken: oe wie u und g wie ch!

Als Antwort könnte kommen:
Goed, dankie. - Gut, danke.
En met jou? En met u? - Und dir? Und Ihnen?
goed / sleg - gut / schlecht

Zur Aussprache

ie Kombination ou wird etwa wie in Show und u wie ein deutsches ü ausgesprochen.

Weitere wichtige Begriffe welche man kennen sollte:
Asseblief. - Bitte.
Dankie. - Danke.
ja / nee - ja / nein

Den folgenden Ausdruck benutzt man um jemanden anzusprechen oder auch um sich zu entschuldigen:
Ekskuus tog! - Entschuldigung! ("Verzeihung doch")

Und daran denken: uu wie ü und g wie ch, also "eksküß toch"!

Hat man etwas nicht verstanden, kann man es auch als Frage stellen:
Ekskuus? - Wie bitte?

Sollte man nicht mehr weiterwissen, kann man folgende Sätze sagen:
Ek verstaan nie. - Ich verstehe nicht.
Ek weet nie. - Ich weiß (es) nicht.

Weitere wichtige Begriffe:
Braii - Grillen
Robot - Ampel
Lift - Mitfahrgelegenheit / Fahrstuhl
Garagr - Tankstelle / Autowerkstatt
Tip - Trinkgeld
Dagblad - Tageszeitung
Hospitaal - Krankenhaus
Arts / Dokter - Arzt / Doktor
Apteek - Apotheke
Noodhulp / Hulp - Erste Hilfe / Hilfe
Telefoon - Telefon
weghardloop - sich verlaufen

www.mareike-goes-to-southafrica.de.tl

~mitglied im UVKG 07/08er club~ °07/08 world-wide-weg°

auf nach danten - South Africa 2007 GLS