You are not logged in.

Kanadische Fettnäpfchen?

Gast

Unregistered

1

Sunday, May 16th 2004, 12:21pm

Kanadische Fettnäpfchen?

Hi,

da ich privat nach Montreal an eine Schule gehe, fehlt mir leider auch eins der VBTs der Orgs! Daher mal eine Frage an die, die da waren, sind oder sein werden:

Gibt es irgendwelche Fettnäpfchen, die uns dt. häufig passieren könnten? Verbale Ausrutscher etc. - z.B. rubber/eraser-Sache? Ist auch irgendwann mal etwas megapeinliches passiert, das mit ein bisschen Vorwissen vermeidbar gewesen wäre?

Nina Chiara

Sage

Posts: 508

Location: Zürich, Schweiz

Occupation: 04/04

  • Send private message

2

Sunday, May 16th 2004, 12:36pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

Was ist die rubber/eraser Sache???
Ich gehe auch anch Kanada und hatte vor einer Woche ein VBT. Da habe sie uns aber nix über Fettnäpfchen gesagt. Ich denke, das musst di einfach mal über dich selbst lachen und was draus lernen
Aber diese rubber/eraser-Sache würde mich schon noch interessieren!
Nina
Canada is the second largest land mass, the first nation of hockey and the best part of North America.

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

3

Sunday, May 16th 2004, 12:59pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

also zu rubber/eraser (bin auch nicht hundertprozentig sicher):
rubber heißt radiergummi und erase löschen (glaub ich).....und man fragt wenn man nach nem eraser fragt nach nem löscher....und wenn du hier nach nem löscher fragst dann bekommst du bestimmt kein radiergummi, oder?!?

KED
:bounce:

Gast

Unregistered

4

Sunday, May 16th 2004, 4:08pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

bei rubber-eraser gehts um radiergummi und gummi wie kondome...
gab halt lustig/peinliche momente im prüden amiland

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

5

Sunday, May 16th 2004, 4:31pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

gut, lag ich nen BISSCHEN daneben
:bounce:

Nora.

Beginner

Posts: 7

  • Send private message

6

Tuesday, May 18th 2004, 5:06pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

welches ist denn jetzt nochmal welches???
(blicke nicht mehr durch )

Nudel

Professional

Posts: 1,246

Occupation: 05/06

  • Send private message

7

Tuesday, May 18th 2004, 5:13pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

rubber ist glaub ich Radiergummi

www.3continents.de.vu

Merle

Intermediate

Posts: 334

Occupation: 2003

  • Send private message

8

Tuesday, May 18th 2004, 8:24pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

meeep!
rubber- gummi/kondom
eraser- radiergummi
::: Whenever you think it's the end of the world, remember it's already tomorrow in Australia:::

Nudel

Professional

Posts: 1,246

Occupation: 05/06

  • Send private message

9

Tuesday, May 18th 2004, 8:39pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

mein kleiner brother hat garde in der Schule rubber = radiergummi gelernt

also ich jetzt mal extra im wörterbuch nachgeguckt:

rubber: 1.Gummi 2. BE Radiergummi 3. bes.AE umg. kondom

eraser: Radiergummi

also, ihr seht: beides heißt Radiergummi aber rubber kann man auch falsch verstehen =) also lieber bei eraser bleiben, da heißt es NUR radiergummi



ach, wieder mal ein sinnvoller beitrag

www.3continents.de.vu

KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

10

Tuesday, May 18th 2004, 9:26pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

...aber es haben bestimmt manche was gelernt und werden nicht in ein solches fettnäpfchen treten..

gut das ich nach gb fahre, da heißt rubber AUCH radiergummi, also würde ich da nicht ganz so falsch liegen wenn ich nach nem rubber fragen würde...

KED
:bounce:

Gast

Unregistered

11

Friday, May 21st 2004, 2:00am

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

das groessete Faettnaepfchen, was dir passiern kann waere Canada mit den USA zu vergelichen. ich habe das zum Gleuck nie gemacht, weil ich die USA eh nicht so toll finde.

L'abeille

Master

Posts: 1,985

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

12

Friday, May 21st 2004, 12:49pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

Stimmt, da sind die Kanadier ganz empfindlich...

EastAngel

Professional

Posts: 1,203

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

13

Friday, May 21st 2004, 3:46pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

Die Amis aber auch!!
http://www.TickerFactory.com/]


KED

Sage

Posts: 5,653

Occupation: 04|05

  • Send private message

14

Friday, May 21st 2004, 3:58pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

verständlich...wir wollen doch auch nicht mit österreichern verglichen werden oder?!?
:bounce:

hero

Intermediate

Posts: 259

Occupation: 2005/2006

  • Send private message

15

Friday, May 21st 2004, 6:15pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

doch wir in Bayern schon!!Wir werden sowieso meist für Ösis gehalten!!!!
ATHLETE is SOOOOO GEIL!!!www.athlete.mu!!
kauft cds von denen,dass sie ne tour in d-land machen!!


Einstein ist Tod,Newton auch schon und mir gehts auch schon ganz schlecht!


CANON CITY (COL) ich komme

sunny

Sage

Posts: 400

Occupation: 03/04

  • Send private message

16

Friday, May 21st 2004, 6:18pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

eine fam in kanada die ich besucht hab meinten dauernd wieviel besser als die usa sie sind *gg* damit haben sie aber auch recht in dem bereich wo sie verglichen haben... und meine amerik. hostfam sagt wenn sie ins ausland gehn geben sie sich manchmal als kanadier aus weil sie bush net ausstehn koennen und das bild was andre von amerika haben
too many go through life running from something that isn't after them

Gast

Unregistered

17

Friday, June 25th 2004, 1:27pm

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

was sprachliche *ausrutscher* angeht, lach einfach über dich selber.... ich hab den rubber/eraser-fehler in Physik gemacht, als ich meine Physiklehrerin nach einem rubber gefragt hab *lol*... aber da meine Klasse aus ganzen 8 lueten bestand, davon 2 Koreaner, die sowieso immer gepennt haben, war das mehr lustig als peinlich....

canadageli

Sage

Posts: 6,513

Occupation: 04/05

  • Send private message

18

Monday, September 27th 2004, 8:16am

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

Ich bin heute in eins getreten: Indians! Sagt niemals indians! Ich meine, ich habe das zum Glück zu keinem "Native" gesagt. aber sagt das niemals. sagt immer natives. oder am besten gar nichts!
Whistler, BC, September 2004 - April 2005 --- Canada is fuckin awesome.

Wildcat

Beginner

Posts: 54

Occupation: 2004/2005

  • Send private message

19

Thursday, November 4th 2004, 4:11am

Re: Kanadische Fettnäpfchen?

Und was du auch besser nicht machen solltest, ist, dass du ganz direkt und oeffentlich deine Politische Meinung und so rausposaunen solltest. Man weiss ja nie.......
Lebe deine Traeume und traeume nicht dein Leben!!!! www.beepworld.de/members78/auswanderin_miriam

Social bookmarks